sweet mate ♡ sweet eden

韓国のバンドMATEとEDENを応援する日記♡

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

テヒョン君の『처음처럼』聴きました♪

2012.06.28 (Thu)

本日、0時になるやいなや
cyのどんぐりで買って聴きましたよ~~~(^o^)/♪


しっとり切ない系の曲に
テヒョン君の切ない詞と温かい歌声。。。
とても美しい歌ですね♡(T-T)


キム・ソナさんとイ・ジャンウ君のドラマの中で、
ジャンウ君演じる役の気持ちが込められてる歌みたいなので、
ドラマも気になって来たぞ~~~!!



気になる歌詞も出ていたので、
訳してみようと思いましたが。。。。
ん?? 待てよ…。 とんでもないですね^^;;(汗)


心のひだを描いた韓国語を
私が正確に訳せる訳が無い(爆)
(翻訳機でなんとなく分かったつもりでいるけど)



なので、韓国語オリジナルだけ。。。




언젠가 우리 둘이
서로가 또 힘에 겨워
같은 길에서 돌아서 가며
맘에 눈을 감는다
그리움 그게 뭔지
아파도 난 너를 그려
우리 함께한 기억들만이
내 머릿속에 흘러가는 걸
네가 없는 나를 상상이나 하겠니
사랑 너 아니면 안되는 걸 알잖니
돌아서는 너를 보며 나를 안아봐
줄 순 없겠니
처음 그 날처럼
아무리 나를 밀어내도
이제는 떠나갈 수 없어
너의 마음이 지쳐 가는 걸
더 이상은 지켜볼 수 없어
네가 없는 나를 상상이나 하겠니
사랑 너 아니면 안되는 걸 알잖니
돌아서는 너를 보며 나를 안아봐
줄 순 없겠니
처음 그 날처럼
네가 떠나고 내게 남은 건
시린 가슴과 추억들만이
나를 채워버렸어
이젠 알았어 나의 맘을
더 숨길 순 없어
듣고 있니 지금 내 눈물을
다시 한 번 나의 손을 잡아주겠니
두 번 다시 너의 눈물 보이지 않게
처음부터 너였단 걸
마지막 내 사랑까지도
지켜줄께 I do




<< 前の記事へ | HOME | 次の記事へ >>

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 | HOME | 

ごあいさつ

デイジー (daisy)

Author:デイジー (daisy)


2009年4月 デビューアルバム
『be mate』を聴いて以来、
彼らの音楽にすっかり
ハマってしまいました♡
現在は活動休止中で、
ソロ活動を行っていますが、
再びMATEが戻ってくる日を・・・
楽しみに待っています♪

ヒョンジェ君の新たなバンド
EDENも応援しています♡
(2014/6/17より
EDENブログは、新館に引っ越し
しました)


当ブログで使用している画像・
動画は個人で楽しむもので、
全ての著作権は著作権元に
帰属します。

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

06月 | 2017年07月 | 08月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -


Translation(自動翻訳)

ブロとも申請フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

QRコード

QRコード

mate





EDEN

カウントダウン of MATE

メイト君の誕生日まで♡

script*KT*

Mate Concert ”Last”

2011.03.25~26
Mate あなたたち最高です!!!

It's all about love

”with mate”収録曲

GO

アルバム With mate

I LOVE YOU (MV)

『僕は君を愛してる』

音楽旅行 ラララ

『イジェタシ』『熱いさよなら』
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。